A SHADOW OF A MAN IN THE MIRROR
FEDERICO PEREZ VILLORO

Gato Negro
19.5 x 12.6 cm
ISBN 9786079977627

Shadow of a Man in the Mirror presenta fotogramas extraídos de la película experimental Hands (1934), acompañados de “subtítulos” creados mediante un software de conversión de imagen a texto. El programa de subtitulado, NeuralTalk, es uno de los primeros modelos de visión artificial diseñados para redactar oraciones que describen el contenido de las imágenes, en lugar de simplemente identificar los objetos presentes en ellas.

Este libro pone en evidencia los límites de las tecnologías de reconocimiento de objetos; los resultados inexactos hacen explícita la relación inestable entre las imágenes y aquello que se considera que representan. A menudo surge una poesía accidental desde el espacio errático de la máquina.

La obra explora la transferibilidad del significado —o, más bien, su imposibilidad— entre texto e imagen, así como la reproducción de clasificaciones cargadas de sesgo en la visión artificial. La capacidad relativamente reciente de las computadoras para segmentar y operacionalizar lo visual como datos textuales ha marcado un cambio importante en el análisis de imágenes. Sin embargo, en los casos aquí ilustrados, sus caracterizaciones antropocéntricas erróneas señalan los límites de la visión por computadora cuando se enfrenta a información que queda fuera de una cosmovisión específica determinada por los conjuntos de datos con los que fue entrenada.